(Photos are from Art Factory Jonanjima)

 HISAYO'S INN 今日の風景🖼

★Announcement
There is a free taxi guide tour in Ota ward.
This is a trial taxi tour planned by Assosiation of shopping district, Ota City and Tourism and Internationalization Department, Ota City Office.
Both officials will be accompanied with you.

• Tour Period: until October 31st, 2019
• Time : about 3 hours
• Reservation : 3 days in advance of the actual tour
• Tour Route                                                                                    HISAYO'S INN --- Ota Market --- Art Factory Jonanjima --- Jonanjima seaside park --- HISAYO'S INN (or JR/Keikyu Kamata station, Haneda Airport etc) 
• Purchase Lunch Box at Ota Market, and having lunch at Roof top of Art Factory Jonanjima or Jonanjima seaside park

本日は、外国人観光客の皆様向け、大田区内無料タクシーツアーのお知らせです。
こちらは、モニターツアーなので、大田区観光課職員および、大田区商連の担当者が同行いたします。

• 期間：本日から2019年10月末日
• 所要時間：約3時間
• 予約 : ツアーご希望の3日前まで
• 下記、ツアー内容です。当宿出発　→　大田市場　→　アートファクトリー城南島　→　城南島海浜公園　→　当宿到着　（または、空港、京急蒲田駅等、臨機応変に対応いたします）。アートファクトリー城南島屋上または、城南島海浜公園にて大田市場内で購入するお弁当を食べます。

Please contact me below, if you are interested in this free taxi guide tour in Ota ward.
ご興味のある方は、下記までお問合せください。
※本ツアーは、HISAYO'S INNご宿泊の外国人観光客の方対象です。
　This tour is only for foreign tourists stay at HISAYO'S INN.

URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景　番外編　🏉🏉🏉
ラグビーワールドカップ2019日本、開催に伴い、近隣開催場所と当宿の空室状況をお知らせします。

ちなみに私は、ニュージーランド、オールブラックスのハカが見たいです👀

Rugby World Cup Japan 日本 2019が９月20日（金）～11月2日（土）まで開催されます。
神奈川県横浜市の横浜国際総合競技場は、当宿から1時間弱です。
下記、横浜国際総合I競技場での試合日程および、当宿の空き状況（2019年9月1日現在）。

日程　　　　　　　　　　　　　　　空室状況（2019/9/1）
9/21（土）
ニュージーランドVS南アフリカ　　　女子ド1ベッド

9/22（日）
アイルランドVSスコットランド　　　女子ド3ベッド、和室

10/12（土）
イングランドVSフランス　　　　　　女子ド2ベッド

10/13（日）
日本VSスコットランド　　　　　　　女子ド2ベッド、和室

10/26（土）
準々決勝1勝者VS準々決勝2勝者　　　女子ド4ベッド、和室

10/27（日）
準々決勝３勝者VS準々決勝４勝者　　女子ド3ベッド、和室

11/2（土）
準決勝1勝者VS準決勝2勝者　　　　　女子ド４ベッド

Rugby World Cup Japan 2019 will be held on September 20th (Fri) to November 2nd (Sat).
The nearest stadium is International Stadium Yokohama.
It will take less than one hour from my inn to the stadium by train.
The followings are the game schedule at International Stadium Yokohama, and current vacancy in my inn（2019/9/1）.
　　　　　　　　　　　　
9/21（Sat）
New Zealand VS South Africa　　
Current Vacancy: Female dorm 1 bed

9/22（Sun）
Ireland VS Scotland　
Current Vacancy: Female dorm 3 beds, JP style room

10/12（Sat）
England VS France　　　　　 　
Current Vacancy: Female dorm 2 beds

10/13（Sun）
Japan VS Scotland
Current Vacancy: Female dorm 2 beds, JP style room 　　　

10/26（Sat）
Quarterfinal 1 winner VS Quarter final 2 winner　　　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds, JP style room

10/27（Sun）
Quarterfinal 3 winner VS Quarter final 4 winner　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds, JP style room 　　
11/2（Sat）
Semi-final 1 winner vs semi-final 2 winner　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds

当宿は、羽田空港からのアクセス15分（電車、バス、タクシーいずれも）。
地方会場への移動にも便利です。

It's just 15 minutes to Haneda Airport (by train, bus and taxi).
It's very convenient location going to Local stadiums.

皆様のお越しをお待ちしております。
I am looking forward to welcoming you!

ご宿泊希望の皆様は、下記までお問合せください。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景🐟
私の使用言語は、日本語と英語。
それ以外の言語のお客様とは、翻訳機と可能な場合は筆談でコミュニケーションをとっています。
昨日は、可愛いお子様連れのお客様。
ご到着が遅れていたので心配してましたが、観光地からの道が渋滞していたとのこと。
運転手さん付きの車で到着したので、運転手さんにお客様が日本語または英語のいずれかがわかるか聞きました。
私の対応できる言語ではなかったため、運転手さんにある程度説明してもらいました。
加えて、翌日のフライト時間から逆算して、恐らくチェックアウトの時間が遅れると予想したので、当宿のチェックアウトは午前10時までと伝えてもらいました。
運転手さん有難うございます。
そこからは、翻訳機で話しながらのコミュニケーション。
難しい問題もなく、お休みになられました。
今朝は、お子様たちと交流すべく、折り紙を作ってプレゼント。
ぴょんと飛ぶカエルにちょっとびっくり☺
朝は、タクシーを呼んで、これまた運転手さんに詳細説明。
無事に岐路につかれました。

ご予約のお客様へ
深夜ご到着の場合、お客様ご到着の時間に合わせて自宅から宿にもどります。
フライトの変更等がある場合は、お手数ですがご連絡お願い致します。
私一人での運営ですので、何卒ご理解、ご協力のほどお願い致します。

8/27（火）～30（金）まで、女性専用ドミトリーに空きがあります。
3～4人までのファミリー、グループ（未就学児不可、男性可）もお受けしますので、
羽田空港ご利用、東京観光等で宿泊施設をお探しの皆様は、下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景🐝
1年半ぶりにウクライナからリピーターのお客様が来ました♪
お土産いっぱい！
ハーブティー、野ばらのお茶、そばの花の蜂蜜、草？（多分、野草）の蜂蜜、
ひまわりの種のお菓子、ウクライナのワサビ（ビーツと混ぜてあるから赤い）、
そしてハバネロ🌶
お茶以外は、少しずつ頂きました☺
ソバの蜂蜜は、灰色っぽく、味は何というか苦味のあるような濃い味。
野草の蜂蜜は、黄色でこちらも濃い味です。
どちらも液状ではなく、ペーストのもう少し固い感じです。
ひまわりの種のお菓子は、雷おこしのような食感と味。
ワサビは、辛み少な目。味は西洋わさびそのもの。
そしてハバネロ！
タバスコと同様少しずつしかビンから出ないと思いきや、一振りでドバッとビンの1/3がでてしまった(;'∀')
これは相当辛く、口もお腹もファイアー🔥
ということで、お茶は後日飲みましょう。
お客様は、紅茶にそばの蜂蜜を混ぜるそうです☕
私は、宿にいながら世界中を楽しませていただいてます🗺

8月も最終週です。朝晩は暑さも和らいできましたね。

8/26（月）～30（金）まで女性専用ドミトリーに空きがあります。
上記期間中は、男性を含む3～4人までのファミリー、グループ（未就学児不可）の皆様に、プライベートルームとしてご予約お受け致します。
羽田空港近くで宿泊施設お探しの皆様は、下記までお問合せください。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景🏠

毎日暑い日が続いてますね💦

今年は台風の影響もあって、六郷土手の花火大会は中止。

私は、今年まだ一度も花火を見ていない～🎆

お盆休みの忙しさもひと段落。

8/19（月）～8/31（土）まで女性専用ドミトリーに空きがあります。

女性には、涼しげなパジャマ２着を追加しましたので、是非お試しください（数に限り有）。

バスタオル、歯ブラシセット、シャンプー、コンディショナー、ボディーソープは無料で用意しております。

都内ご滞在の場合、お荷物少な目でご滞在いただけます。

羽田空港ご利用、東京観光、ご出張で宿泊施設をお探しの皆様は、下記までお問合せください。

日程によっては、和室、ツインルームにも空きがありますので、ご検討ください。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景💛
４連泊してくれたお客様がチェックアウト。
８歳の男の子と女の子のお子様が、可愛いメッセージを残してくれました。
お友達同士の二人は、一緒に英会話を習っていて、英語でのメッセージ。
お母様が、翻訳機を使って日本語も書いてくれました。
4日の間に、すっかり心が打ち解けて、私は片言の中国語、お子様たちは、英語と片言の日本語でやりとり。
お絵描きの絵をみせてくれたり、その日にあったことを話してくれたりと楽しい日々を過ごせました。
お母様たちは、英語でのコミュニケーション。
秋葉原でのオタゲーに驚き⁉
でも、中国の有名な歌手が初音ミクをカバーしてると教えてくれたり、お嬢様が歌ってくれたりと文化交流👍
チェックアウトの日に、「おばさ～ん、ありがとう☺」と大きく手を振りながら日本語で言われた時には、嬉しいやら、寂しいやら。
また、帰ってきてねとお約束。
HISAYO'S INNでの出会い、私の一生の宝です。

連日の猛暑、太陽がじりじりと肌を焼いています。
皆様、日焼け止め、のどが渇く前の水分補給をお忘れなく。

今週末から来週月までにキャンセルが出ました。
8/9（金）和室、ツイン
8/11（日）ツイン
8/12（月）和室、ツイン

東京周辺は、8/11（日）から曇り一時雨の予報。
羽田空港周辺で宿泊施設をお探しの皆様は、是非是非下記までご連絡ください。
皆様のお越しをお待ちしております。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

🐘HISAYO'S INN 今日の風景🐘
連泊のお客様が、チェックアウト前日にくれた、ベトナムのドン紙幣とポーランドの50ユーロ硬貨。
4か月旅をしてるから、それぞれの滞在先での思い出話を聞かせてくれました。
彼女も私の夢を叶えてくれたお一人。
地元のお寿司屋さんで常連さんとお寿司を堪能したり🍣
羽田神社例大祭のお神輿を見たりと、ここに宿泊しないとできない体験をしてくれました。
日中は、観光に出かけるお客様が多い中、彼女は、宿のレンタル自転車で多摩川土手へ行ったり、近隣散策していました。
そして、夕方には玄関先で近所の方と歓談。
深夜に日本到着で、次の日に遠方に向かう、または、早朝帰国便出発のお客様のご利用が多い当宿で、珍しくゆっくりご滞在。
当宿ご宿泊ご検討の皆様へ、当宿で近隣散策をしながらゆっくり過ごすのもいかがでしょうか？
都心と横浜方面のちょうど真ん中に位置していて、交通アクセスも便利です。
富士山、ディズニーランドへは、最寄りの羽田空港からリムジンバスがあります。

夏本番ですね💦
皆様、のどが渇く前に水分補給しましょう！

明日から来週後半にかけて、女性専用ドミトリーに空きがあります。
羽田空港近くでご宿泊ご検討の皆様は、下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838