HISAYO'S INN 今日の風景🏠
Hello everyone!
I sincerely hope everyone is fine.
The number of Covid-19 patients has been increasing in Tokyo.
We all have to take thorough preventive measures against Covid-19 again.
Thankfully, guests are staying at the hotel little by little every month.
Since I have many opportunities to talk with my guests, I wear a mask and talk through the acrylic board.
Of course the fan is turning on most of the time and also I open the window regularly.
I appreciate my previous guests have been asking how I am doing now.
I am fine even though the business has been damaged by Covid-19.
I believe that the sun will come out tomorrow.
Please stay healthy and safe.
I hope to see you all again in the near future.
Hisayo
みなさん、こんにちは！
皆様が健康であることを心よりお祈り申し上げます。
東京ではCovid-19の感染者数が増えています。
私たちは皆、Covid-19に対して再び徹底的な予防措置を講じる必要があります。
ありがたいことに、毎月少しずつお客様がご宿泊してくださいます。
私は、ゲストの皆様と話す機会が多いので、常時マスク着用で、アクリル板越しにお話しさせて頂いております。
もちろん換気扇は常時まわしていて、定期的に窓を開けています。
かつて当宿にご宿泊されたお客様から、ヒサヨは元気にやってますか？と連絡がきます。
本当に心から嬉しい瞬間です。気にかけてくださりありがとうございます。
Covid-19によってビジネスが被害を受けたとしても、私は元気です。
明けない夜はないと信じて。
皆様の健康と安全を祈っております。
近いうちにまたお会いできることを楽しみにしておりますね。
ヒサヨ
