2020年11月18日水曜日

Hello everyone! I am fine!


 HISAYO'S INN 今日の風景🏠

Hello everyone!

I sincerely hope everyone is fine.

The number of Covid-19 patients has been increasing in Tokyo.

We all have to take thorough preventive measures against Covid-19 again.

Thankfully, guests are staying at the hotel little by little every month.

Since I have many opportunities to talk with my guests, I wear a mask and talk through the acrylic board.

Of course the fan is turning on most of the time and also I open the window regularly.

I appreciate my previous guests have been asking how I am doing now.

I am fine even though the business has been damaged by Covid-19.

I believe that the sun will come out tomorrow.

Please stay healthy and safe.

I hope to see you all again in the near future.

Hisayo

みなさん、こんにちは!

皆様が健康であることを心よりお祈り申し上げます。

東京ではCovid-19の感染者数が増えています。

私たちは皆、Covid-19に対して再び徹底的な予防措置を講じる必要があります。

ありがたいことに、毎月少しずつお客様がご宿泊してくださいます。

私は、ゲストの皆様と話す機会が多いので、常時マスク着用で、アクリル板越しにお話しさせて頂いております。

もちろん換気扇は常時まわしていて、定期的に窓を開けています。

かつて当宿にご宿泊されたお客様から、ヒサヨは元気にやってますか?と連絡がきます。

本当に心から嬉しい瞬間です。気にかけてくださりありがとうございます。

Covid-19によってビジネスが被害を受けたとしても、私は元気です。

明けない夜はないと信じて。

皆様の健康と安全を祈っております。

近いうちにまたお会いできることを楽しみにしておりますね。

ヒサヨ

2020年11月1日日曜日

GO TOトラベルキャンペーン PART II

 


HISAYO'S INN 今日の風景🏠

GO TOトラベルご予約受付中です!

羽田空港近辺で宿泊施設をお探しの皆様は、是非お問合せください✈
全客室、お一人様料金を設定しております。
​チェックイン時に、35%値引き後の料金をお支払い頂きます。
・下記、料金(直接予約料金)から35%オフになります。
・地域共通クーポンはお一人様1,000円分(お子様を除く)
​・最長7日間のご宿泊まで

女性専用ドミトリー           1名    3,800円(税込)
ツイン                 1名  5,500円(税込)
ツイン                   2名    8,000円(税込) 
和 室                             1名    6,000円(税込)
和 室                             2名  10,000円(税込)
和 室                             3名  12,600円(税込)
和 室                             4名  16,000円(税込) 
​お子様料金
女性専用ドミトリー(6-12 布団利用)  1名   1,900円(税込)
ツイン・和室 (0-12 布団利用)        1名   2,500円(税込) 

ご宿泊のお客様全員に感染症予防対策へのご協力をお願いしております。
よろしくお願いいたします。

感染防止対策を徹底して皆様のお越しをお待ちしております。
皆様の健康、安全をお祈りしております。

・OTAご利用の皆様は、Booking.comまたは楽天トラベルをご覧ください。

・直接予約の皆様は、下記までお問合せください。

URL:https://www.hisayos-inn.jp/ 
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

2020年10月23日金曜日

GO TOトラベルキャンペーン PART I

 


HISAYO'S INN 今日の風景🏠

Hello everyone!

I hope everyone is fine and safe.

Here is an announcement📣📣📣

You can use "GO TO Travel Campaign" by making a direct reservation.

You can call me or send me a message for the booking.

You also can book from Booking.com.

I've been waiting for the approval from Rakuten Travel now.

I am always looking forward to welcoming you!

みなさん、こんにちは!

皆様が健康で、安全でありますように。

★今日は、お知らせがあります📣📣📣

直接予約で「GOTOトラベルキャンペーン」がご利用できます!

ご予約の受付は、電話またはHPからお願い致します。

OTAからのGO TOトラベル予約は、Booking.com。

楽天トラベルは只今、承認待ちです。

皆様のお越しを心よりお待ちしております!


★ご利用ご検討の皆様は、下記までご連絡お願い致します。

URL:https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838



2020年10月9日金曜日

Haneda Innovation City!








HISAYO'S INN 今日の風景💛


Hello everyone!

I hope you all are fine.

I went to Haneda Innovation City (HICity)yesterday.
The nearest station is Tenkubashi station.
It will take only 10 minutes from my inn to HICity.
This area has restaurants, Surugaya and Zepp Hanea.
There is a free foot bath on the sky deck.
You can see airplanes, Tama river and Sky Tree and more from there.
You can also experience Multi Reality at DEJIMA.
★GO TO Travel Campaign
As soon as I receive GO TO Travel campaign local coupon, I will announce you, then you can use GO TO Travel Campaign for my  inn.
Haneda Innovation City will expand the future of HISAYO'S INN.
I am looking forward to welcoming you all with thorough infection prevention measures.
Wish you all good health and safety.

皆様、こんにちは☺

昨日羽田イノベーションシィーに行ってきました。
最寄り駅は天空橋駅です。
当宿からHICityまで、たった10分!
このエリアにはレストラン、駿河屋そして、ZEPP HANEDAがあります。
スカイデッキには無料の足湯もあります。
スカイデッキからは、飛行機、多摩川、スカイツリーなどを見ることができます。
出島ではマルチリアリティも体験できます。

★GO TOトラベルキャンペーンに関して
GO TOトラベルキャンペーンのローカルクーポンを受け取り次第お知らせします。
その後、直接予約、楽天トラベル、Booking.comにて、GOTOトラベルキャンペーンをご利用いただける予定です。

Haneda Innovation City は、HISAYO'SINNの未来を広げます。

皆様のお越しを徹底した感染予防策で、心よりお待ちしております。
皆様の健康と安全をお祈り申し上げます。

2020年9月28日月曜日

The first snowfall on Mt. Fuji & GO TO travel campaign🗻

 


HISAYO'S INN 今日の風景🗻

Hello all!

I hope everyone is fine.

I saw Mt. Fuji covered by the first snowfall on top early this morning.

Do you still remember how hot this summer was in Tokyo?

However the nature is so honest, so the temperature has been  down to the 20℃ level during the daytime now.  

It feels so nice riding on my bicycle.

HISAYO'S INN has registered GO TO travel campaign.

It will take a while to be on the website.

You can book through OTA and also book directly to the homepage and telephone.

I will announce again before it will be released.

I am looking forward to welcoming you with thorough infection prevention measures.

Wish you good health and safety.

みなさん、こんにちは。

みなさんがお元気でありますように。

今日は、自転車で通勤途中に富士山の初冠雪をみました。

いつもどおり、富士山をみたら、あれっ?上の方が白い???

と驚き写真を撮りました。

気象庁の発表より早く知った!

皆さんはこの夏の暑さをまだ覚えてますか?

自然は正直なので、日中の気温が20℃台まで下がってます。

自転車に乗っていると気持ちが良い🚲

HISAYO'S INNはGO TOトラベルキャンペーンに参画いたします。

只今、調整中ですので、今しばらくお待ちください。

ご予約はOTA、そして当宿のホームページ、お電話からもご予約できます。

掲載前に再度告知します。

皆様のご利用を、感染防止対策を徹底してお待ちいたします。

引続き皆様の健康と安全をお祈りしております。

Hisayo

2020年9月18日金曜日

Welcome to HISAYO'S INN!


HISAYO'S INN 今日の風景💛

Hello everyone!

I’m so happy that I can welcome my guest again❣️

We did air hug😊

Thank you always coming to my inn.

I look forward to welcoming you with thorough measures to prevent the spread of infection.


みなさん、こんにちは!

再びお客様を迎えることができて、とってもハッピーです。

ハグできないから、エアーハグ😊

いつも来てくれて、ありがとうございます❤️

感染拡大防止対策を徹底して、皆様のお越しをお待ちしております。


当宿は2020年12月31日までのご予約受付中です。

ご宿泊ご検討の皆様は、下記までお問合せください。

なお、連泊は1週間までです。

URL:https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838




2020年9月15日火曜日

Omikoshi (Portable Shrines) of Hamatake Shrine Renewed⛩


 








HISAYO'S INN 今日の風景⛩

Hello all!

How are you?

Today I am going to introduce you Omikoshi (a portable shrine) of Hamatake shrine.

Three portable shrines and Hiki Taiko have been renewed since 1938.

All festivals have been canceled this year due to the prevention of infection spread of Covid -19.

However people will not lose hope.

The situation will definitely improve in the near future.

So let's stay healthy and safe for the day we can enjoy festivals again.

I will continue to introduce local events until the day everyone can come to Japan again.

みなさん、こんにちは☺

お元気ですか?

今日は浜竹神社のお神輿をご紹介します。

3つの神社と曳太鼓が1938年以来のリニューアル。

今年はCovid -19の感染拡大防止のため、近隣のお祭りはすべて中止。

しかし私達は希望を失うことはありません。

近い将来、状況は確実に改善するでしょう。

またお祭りを楽しめる日のために、健康と安全を維持しましょう。

みなさんがまた来日できる日まで、地域のイベントを紹介していきます。

引続き皆様の健康と安全をお祈りしております。

Hisayo