This March was the best month since last March!!!

 HISAYO'S INN 今日の風景🌸

Hello everyone! 

I'm so happy to have my guests here. 

Last month, I had 9 guests stayed at my inn. 

It's been the best month since last March. 

It's a small step, but it's a big step for the recovering.

Two families and one guest were repeater guests and there was one new guest.

I always appreciate everyone stays here.

It's surprising to see grown up my little guest.

Reservations has begun to be made little by little in July and August.

I'll watch closely the situation of Covid-19 pandemic and will follow the government regulations.

I wish you all good health, safety and happiness.

P.S　

Stamp cards are distributed to customers who make direct reservations.

みなさん、こんにちは！

ここにゲストを迎えることができてとてもうれしいです。

先月は、9名のお客様をお迎えしました。

去年の3月以来最高の月でした。 

それは小さな一歩ですが、回復するための大きな一歩です。

2家族様とお一人様のゲストがリピーター様で、お一人の新しいゲストがいらっしゃいました。

本当に皆様、いつもご滞在くださり誠にありがとうございます。

そして、私の小さなお客様が成長したのを見るにつけ驚いております。

7月と8月に少しずつ予約が入り始めました。。

コロナの状況を注視し、政府の規制に従っていきます。

皆様の健康、安全、そして幸せをお祈り申し上げます。

Hisayo

追記

直接予約のお客様には、スタンプカードをお配りしております。

東京オリンピックのボランティアの皆様、当宿は、羽田空港から15分、六本木まで約50分の場所にございます。

ご興味ありましたら、下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

For Tokyo Olympics’ Volunteers🌈

 

HISAYO'S INN 今日の風景🌈

Hello everyone!

The state of emergency was lifted on March 21st.

We are accepting reservations as usual until the end of August 2021.

HISAYO'S INN is a wooden two-story Japanese house.  

You would feel like you are at home.   

・You can use the kitchen, stove, microwave, electrical kettle for free.

・Bath towels, facial towels and toothbrush sets are free.

・The washing machine and dryer are charged.

・There are three toilets and one bathroom.

・There are public baths nearby.

Why don't you stay here in advance, if you are  an Tokyo Olympic games' volunteer?

I'm looking forward to hearing from you.

I wish your good health and safety.

Hisayo

みなさん、こんにちは！

非常事態宣言は3月21日に解除されました。

2021年8月末まで通常通りご予約を承っております。

HISAYO'SINNは、木造2階建ての日本家屋です。

当宿にご滞在中は、家にいるように感じるでしょう。

・キッチン、コンロ、電子レンジ、電気ケトルは無料でご利用いただけます。

・バスタオル、フェイシャルタオル、歯ブラシセットは無料です。

・洗濯機と乾燥機は有料です。

・トイレは3か所、浴室は1つです。

・近くに銭湯があります。

もしあなたが、東京オリンピックのボランティアなら、事前にここに泊まってみませんか？

皆様からのご連絡お待ちしております。

引続き、皆様の健康と安全をお祈り申し上げます。

P.S. ご滞在中に英会話レッスンもできますよ♪ 私がお教えします☺

Hisayo

There is always hope.

 

HISAYO'S INN 今日の風景📚

Hello everyone!

Today I've received a lot of English books from my friend.

If you want to read English books, you can stay at HISAYO'S INN.

You are always welcome here.

I've been teaching English conversation online since last August for keeping my business.

I am also planning to have an English camp here when things return to normal.

Please wait until the day comes.

See you soon.

Wish you all good health and happiness.

Hisayo

みなさん、こんにちは！

今日は友達からたくさんの英語の本を受け取りました。

皆さん、英語の本を読みたいときは、HISAYO'SINNにご宿泊いただけます。

皆様、いつでも大歓迎です。

私は昨年8月から宿存続のためにオンラインで英会話を教えています。

また、普通の生活に戻ったら、ここで英語キャンプを開く予定です。

その日が来るまでお待ちくださいね。

では、また近いうちにお会いしましょう！

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

Hisayo

羽田空港、品川近隣で宿泊施設をお探しの皆様、下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

Synchronicity💛

 HISAYO'S INN 今日の風景✨

Hello all!

It's really good to have guests here.

My repeater guest, a new guest and I gathered in the living room and we chatted last night.

Some windows were left opening and a ventilation fan was on for the air circulation and droplet infection prevention panels were between us.

It was first experience that I felt synchronicity with my guests last night and this morning.

The statement of the emergency declaration has made us isolated from others even though people need to interact with others.

Yes, I can understand the statement is to decrease the number of infected people.

However people are seeking for the relationship with others like before Covid-19 pandemic.

Therefore it was very strange or I might say it was a miracle time for each one of us last night.

My guests came here for different reasons and we supported and helped each other through our conversation without noticing.

As for me, I felt like I found who I am and I realized  again why I decided to continue my guesthouse.

It was like we were called to be here last night.

Thank you again to my guests for choosing and staying here.

I sincerely wish everyone's good health, safety and happiness.

こんにちは皆さん！

ゲストの皆さんが当宿にいてくださるのは、私にとって本当に良いことです。

リピーターのお客様、初めてご宿されるお客様、そして私は昨夜リビングルームに集まり、おしゃべりしました。

いくつかの窓は開けたままにして、換気のために換気扇も回しました。そして私たちの間には飛沫感染防止パネルがありました。

私は、昨夜と今朝、初めてゲストとのシンクロニシティを体験。

緊急事態宣言は、人は他の人と交流する必要があるにもかかわらず、私たちを他の人から孤立させています。

私はこの宣言が感染者の数を減らすためなのは理解できます。

しかし、人々はCovid-19パンデミックの前のように他の人との関係を求めています。

ですから、昨夜はとても不思議でしたし、私たち一人一人にとって奇跡の時間だったと言えるかもしれません。

お客様は、さまざまな理由でここに来てくださいました。

そして私たちは気づかずに私たちの会話を通してお互いをサポートし、助けあいました。

私は自分が何者なのかがわかったような気がして、なぜゲストハウスを続けることにしたのかを改めて実感できました。

昨夜は、まるで全員が、ここに呼ばれたような感じでした。

当宿を選んで滞在してくれたゲストの皆様に改めて感謝します。

皆様の健康、安全、そして幸せを心からお祈り申し上げます。

Hisayo

当宿は、通常通りご予約承り中です。

羽田空港近辺で宿泊施設をお探しの皆様、是非下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

HISAYO'S INNは今年も営業！

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　（やっとそろった鬼滅の刃！）

HISAYO'S INN 今日の風景🏠

皆様ご無沙汰しております。

HISAYO'S INNは、今年も営業を継続することを発表します！

皆様のお越しを歓迎致します。

あなたが大学生で、Covid-19パンデミックのために孤独を感じているなら、あなたはここに来ることができます！

故郷に戻れないならここに来てね！

HISAYO'S INNは他のゲストハウスとは異なり、2階建ての木造住宅なので、まるで我が家のようです。

漫画を読んだり、温かい飲み物を飲んだり、ビデオストリーミングサービスを見たりすることができます。

お風呂に入ってリラックスできます。

大学生だけでなく、どなたでも大歓迎です！

皆様からのご連絡をお待ちしております♪

そして、引き続き皆様のご健康と安全をお祈りしております。

Hello everyone!

I announce that  HISAYO'S INN will continue the business this year!

I am willing to welcome you here.

If you are a university student and feel lonely because of Covid-19 pandemic, you can come here!

If you can't go back your hometown, you can come here!

HISAYO'S INN is unlike other guesthouses, it is a two-story wooden house, so you can feel like you are at home.

You can read comic books, have a hot drink, watch video streaming services, etc.

You can take a hot bath and relax.

Not only university students, but also everyone is welcome!

I am looking forward to hearing from you♪

Wish you all good health and safety

Hisayo

The government is considering issuing a state of emergency on the 7th of this week.

 HISAYO'S INN 今日の風景🏠

Hello everyone

The government is considering issuing a state of emergency on the 7th of this week.

The situation is still unpredictable.

As always, be sure to prevent infection to save everyone's lives.

I continue to wish you good health and safety.

Hisayo

みなさん、こんにちは

政府は今週７日に緊急宣言発出を検討中。

予断を許さない状況が続いています。

いつも通り、すべての人の命を守るために、感染予防を徹底しましょう。

引続き皆様の健康と安全をお祈り申し上げます。

ペコちゃんも頑張ってます！

久代

New Year’s Prayers⛩

 

HISAYO'S INN 今日の風景⛩

Hello everyone!

It was very nice day today🌞

So I went to Haneda shrine for new year’s prayers before work⛩

In the shrine, there were a lot of alcohol sanitizer everywhere.

Also, I felt safe because not many people were there in the morning.

I received a wooden talisman for prosperous business.

I'll make a fresh start and try very hard.

Wish you good health and safety.

Hisayo

みなさん、こんにちは！

今日はとてもいい日でした🌞

今朝は、仕事前に羽田神社に初詣に行きました⛩

神社にはいたるところにアルコール消毒剤がたくさんあります。

朝は人が少なかったので安心しました。

お参りしてから、商売繁盛のお札を頂きました。

新たなスタートを切り、一生懸命頑張ります。

引続き皆様の健康と安全をお祈りしております。

久代

本日より通常営業しております。

羽田空港周辺で宿泊施設をお探しの皆様は、下記までお問合せ下さい。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838