本日のお題は、日本政策金融公庫融資申し込み。
私の場合は、東京商工会議所ビジネスサポートデスクにて約2年間カウンセリングを受けていたので、商工会議所からの紹介としての申込です。創業計画書、資金繰り表、損益計算書、キャッシュフローと共に、創業計画書を補足する事業計画書も提出。来週は、担当者からの連絡待ちです。
実兄からは、机上の計算だから、これからが勝負だよ。自営業経験者の友人からは、商いは飽きないようにと、アドバイスを受けました。家業を守ってきた二人の言葉、真摯に受け止めます。
最後に、本日東京商工会議所会員になりました！
Today, I have applied loan to Japan Finance Corporation through Tokyo Chamber of Commerce.  I will be waiting to hear from a person in charge from JFC.
My brother said it's just an impracticable calculation so everything starts from now.
My old friend he was a self employed until quite recently said "Don't get tired of the business no matter what happens once you start it."  Both have been carrying on their family businesses.  I sincerely keep their words in mind.
At last, I have become a member of Tokyo Chamber of Commerce today!