Humidifier

 HISAYO'S INN 今日の風景🌵

The pollen allergy season has come.

The weather is just like spring today and the air is very dry.

I bought three types of humidifier for guest rooms yesterday.

The first one is USB connected type, and the second one is cactus shape ceramic type and the last one is a regular humidifier.

Using air conditioner makes the air very dry, and the pollen comes into the room when I open the window for ventilating.

I hope these humidifier will ease your symptoms and give you moderate humidity.

花粉症の季節がやってきましたね。

今日はまるで春のような陽気で、空気がとても乾燥しています。

昨日、客室用に3種類の加湿器を購入しました。

１台目はUSB接続タイプ、2台目はサボテンの形をした陶器タイプ、そして3台目は通常の加湿器です。

エアコンを使うと空気が乾燥するし、換気のために窓を開けると花粉が入ってくる。

これらの加湿器で症状が軽減され、適度な湿度が与えられますように。

Hisayo

World Peace

 HISAYO'S INN 今日の風景🗺

I am so grateful to hear from my guest.

He is safe now.

I had guests from both Ukraine and Russia before the Covid-19 pandemic.

I still remember the conversation we had.

We had a wonderful time.

I hope everybody in both countries are safe.

There is nothing more important than human life.

Please stay safe.

先日、お客様から他国へ避難しているとの連絡を受けました。

本当に良かった。

コロナ感染拡大の前は、ウクライナからもロシアからもお客さが来ていました。

皆様と交わした会話はまだ覚えております。

他のお客様と共に素晴らしい時間を過ごしてました。

それぞれの国の皆様の安全をお祈りしています。

人の命より大切なものはありません。

皆様、どうぞ安全でいたください。

Hisayo

To my guests in Ukraine

 

Dear my guests in Ukraine,

I sincerely pray for your safety.

Please stay alive.

I hope this message reaches you all.

To people who are attacking Ukraine.

I know that it is an order from your president.

Please stop this war right now.

There is nothing more important than human life.

Hisayo

Traveler Review Awards 2022🏆

HISAYO'S INN 今日の風景🏆

 Hello everyone!

The beginning of spring was February 4th.

It's still cold out there, but my heart is warm like spring.

Having guests always gives me energy.

I repaired some broken parts of Japanese paper screens and decorated the living room with some flowers.

I’d like to inform you today that I've received Traveler Review Awards 2022  from booking.com.

I have been receiving it for 4 years in a row.

I sincerely appreciate all my guests for choosing my guesthouse.

I also thank to my landlord, neighbors, cleaning staffs, friends and my family supporting me all these years.

Today's guest has told me that one of reasons she chose to stay here was the review comment from previous guests.

Things will return to normal some day.

I'm always ready to welcome you.

Thank you all and please stay safe and healthy.

みなさん、こんにちは。

2月4日は立春でしたね。

まだまだ寒い日が続きますが、私の心は春のように暖かいです。

お客様をお迎えすると、いつも元気をもらえます。

障子の張替えをして、リビングにお花を飾りました。

さて、今日はブッキング・ドットコムからTraveler Review Awards 2022を受賞したことをお知らせ致します。

今回で4年連続の受賞です。

この度は、HISAYO‘S INNを選んでくださった全てのお客様に心から感謝いたします。

また、大家さん、ご近所の皆様、清掃スタッフ、友人、家族にも感謝します。

今日のゲストは、このゲストハウスを選んだ理由のひとつが、以前のゲストのレビューコメントだったと教えてくれました。

いつの日か、普通の日常がもどるでしょう。

HISAYO’S INNはいつでも皆様のお越しをお待ちしております。

皆様の健康と安全をお祈り申し上げます。

HISAYO’S INN

根本久代

Shrine visit ⛩

 

HISAYO’S INN 今日の風景⛩

Hello everyone,

Today, I visited Haneda shrine which purified and prayed for business prosperity of my guesthouse four years ago.

Many people were standing in line waiting to pray.

People have started to go out.

It's gradually getting back to a normal life.

Let's continue to wear masks, wash and sanitize our hands, and gargle.

Currently, I am taking reservations until May 31st, 2022.

★Room availability in January.

Female dormitory       4 people (2 bunk beds)  Jan 5 - 31

Private room

Japanese style room   1 (up to 4 people)          Jan 11 - 31

Twin room                   1 (up to 2 people)         Jan 16 - 31

If you are looking for an accommodation near Haneda airport and Ota word, please send me a message.

みなさん、こんにちは！

今日は、4年前にゲストハウスの商売繁盛を祈願し、清め祓いをしていただいた羽田神社にお参りしてきました。

たくさんの人が列をなして祈祷を待っていました。

外出する人が増えてますね。

少しずつ普通の生活に戻りつつあるようです。

これからも、マスク着用、手洗い、手指消毒、うがいを続けましょうね。

現在、2022年5月31日まで予約を受け付けています。

★1月のお部屋の空き状況です。

女性専用ドミトリー  4 名 (2段ベッド2台)　1月5日～1月31日

個室

和室　　　　　　　  1 室 (4名まで）          1月11日～1月31日

ツインルーム             1 室 (2名まで）          1月16日～1月31日

羽田空港、大田区周辺で宿泊施設をお探しの皆様は、メール、電話にてお気軽にお問合せ下さい。

なお、電話に出られないことが多いので、お手数ですがメッセージを残してください。折り返しいたします。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

Happy New Year!

HISAYO'S INN 今日の風景🌅

Dear all!

Happy New Year!

I wish you a new year that shines with new hopes and happy moments!

I know most of my guests living in other countries want to come back to Japan soon.

Now we have vaccines, medicine, and we all know how to protect ourselves from the virus.

The day when things return to normal will be soon.

Domestically, people are traveling during the New Year's Holiday.

There were so many people looking forward to going back home at HND terminal 1 & 2 when I went there with my guests last week.

Foreign tourists haven't been able to come to Japan yet.

In this case, domestic travel will recover gradually first.

Unlike hotels, HISAYO'S INN is a very home style guesthouse.

The location is very close to Haneda Airport.

It takes 15 minutes to the airport by Keikyu Line.

For guests from overseas, please wait until our government starts accepting all of you.

For domestic guests, if you are looking for an accommodation near Haneda Airport or Ota ward, you are always welcome here.

I am looking forward to welcoming you soon.

Please stay safe and healthy.

Hisayo

皆様へ

新年明けましておめでとうございます。

新しい希望と幸せな瞬間に輝く新年をお迎えください。

海外にお住いのほとんどのお客様が、早く日本に戻ってきたいと思っているのがわかります。

現在、私たちはワクチンや薬を手に入れ、ウイルスから身を守る方法を知っています。

正常な状態に戻る日は近いでしょう。

国内では、年末年始の休暇を利用して旅行する人が多いですね。

先週、お客様と一緒に行ったHNDのターミナル1＆2には、帰省を楽しみにしている人たちがたくさんいました。

外国人観光客の皆様はまだ日本に入国できません。

この場合、まず国内旅行が徐々に回復していくでしょう。

ホテルと違って、HISAYO'S INNはとてもアットホームなゲストハウスです。

場所は、羽田空港のすぐ近く。

空港まで京浜急行線で15分です。

海外からのお客様は、政府が皆様の受け入れを開始するまでお待ちください。

国内のお客様、羽田空港や大田区の近くで宿をお探しなら、いつでも大歓迎です。

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

皆様の健康と安全をお祈り申し上げます。

根本久代

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

A Skin Care Set for One Night for Female guests Arrived!

 

HISAYO'S INN 今日の風景✨

There is a new service for female guests.

If you are female guests and stay here from Dec. 25, 2021 to Mar. 31, 2022, you can have one skin care set for one night for free.

You can use amenities in the inn during your stay so you can take this for your trip.

You also can choose pajamas as usual.  Sizes of pajamas are from M to XL (Japanese size).

If you are looking for an accommodation near Haneda Airport area, please feel free to send me a message.

I'm looking forward to welcoming you soon.

I wish you a good health and safety.

Hisayo

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838