🚖HISAYO'S INN 今日の風景🚖
本日、大田区無料タクシーツアーのチラシ（英語版）が出来上がりました。
このツアーは、訪日外国人観光客の皆様向けで、2019年10月31日（木）まで限定。
所要時間約3時間。お弁当も含め、費用は無料です。
大田区商店街連合会、大田区観光課から計2名添乗。
ツアーご希望日の3日前までにご予約ください。
★下記ルートです。

1. HISAYO’S INN出発 （午前中出発予定）
2. 大田市場見学＆お弁当購入
3. アートファクトリー城南島　屋上テラスで昼食
4. 城南島海浜公園
5. HISAYO’S INN、JR/京急蒲田、羽田空港他

I have received a leaflet of Ota city free taxi tour.
This tour is designed for only foreign tourists.
Free tour is until October 31st (Thu), 2019.
Taxi and lunch are free of charge.
The tour will take about 3 hours.
2 people from city officials will attend through out the tour.
Please reserve at least 3 days in advance of your preferred date.
★Here's the tour route.

1. Depart HISAYO'S INN (AM departure)
2. Observe Ota Market & Buy a lunch
3. Art Factory Jonanjima Island & Have a lunch @ the rooftop terrace
4. Jonanjima Seaside Park
5. Arrive at HISAYO'S INN/JR or Keikyu Kamata/Haneda Airport etc.    If you fly back from Haneda Airport afternoon , you can directly go to the airport after the tour.  

Why don't you explore local area on this occasion?

If you have any questions about the tour, please contact me below.

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景🌼🌼🌼
今日は、玄関を彩る本日の花々、ハーブ＆サボテンです🌵
日中は、気温も上昇しましたが、以前に比べると湿度は低め。
寝不足MAXですが、このお花達を見る度に気分が良くなります。
昨日は満員御礼でしたので、今夜は少し静か。
韓国からのお客様に片言韓国語でごあいさつ。
中国語に引続き、韓国語もトライしたいです。
夕方は、友人が訪ねて来てくれて、島根旅行の話で盛り上がりました。
因幡の白兎、ヤマタノオロチと日本の神話良いですね☺
子供のころ、絵本でよく読んでました。
忙しい日々が続きますが、少し時間を作って、私も小旅行行ってこようかな～。

また雨が降り出しました。
台風の被害にあわれている皆様、お気を付けください。

明日9/16（月）～20（金）まで、女子ドミトリーと和室に空室がございます。
当日予約は、午後16時まで受け付けております。
羽田空港周辺で宿泊施設をお探しの皆様、下記までお問合せください。
皆様のお越しをお待ちしております。
URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO’S INN 今日の風景☕
今夜は女子会👧👧👧
昨日から連泊のお客様と本日ご到着のお客様で、本日満員御礼💛
ご家族連れのお父様以外は、全員女性。
幼稚園のお子様に、図書館で借りてきた絵本の読み聞かせをして、お母様にバトンタッチしてから、大人の部開始😉
お部屋で過ごすお客様と、リビングで過ごされるお客様とそれぞれ自由に過ごされてます。
リビングでは、皆様、シャワーの順番待ちしながら入れ代わり立ち代わり、話に花がさいてます。
中国からのお客様は、オンリーワン海外からのお客様。
しかも彼女は大阪弁を話す！
関西からのお客様と、関西弁で会話がはじまり、女子会スタート！
青森弁も教えたりして。それぞれのお客様が楽しいひと時を過ごされてました。
日本語の発音では意味が分からないときは、筆談🖊
皆様、白湯とミントティーをのんでますね。
ホテルでは味わえない時間。
皆様、有難うございます。

秋らしい気候になってきましたね。
食欲の秋到来！
食べすぎに気を付けなくては💦

引き続き平日は、女性専用ドミトリーと和室に空きがございます。
羽田空港そばで、宿泊施設をお探しの皆様、是非下記までお問合せください。
URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO’S INN 今日の風景🍞
先日は嬉しいことに、ご宿泊のお客様が、海外・国内共に全員リピーター様🗺
台湾のお客様からは、パイナップルケーキ🍍
シルクロードの旅に出られていたお客様からは、中国の干菓子（味は雷お越しに似てます）。
そして、国内イベント参加のお客様からは、三陸えびせんべい🦐
みんなで少しずつ分けて頂きました。
美味、好吃💛
本当にありがとうございます☺
台湾からのお客様は、１年ぶりですが、頻繁にLINEでメッセージのやり取りをしているので、１年の空白を感じさせない再開。
シルクロードの旅に出ているお客様は、昨年開業当初からのリピーター様で、他のお客様と写真集を見ながら、深夜までシルクロードの話が尽きず。
やはり、多くの日本文化はシルクロードを渡って、海外からはるばる日本にやってきたんだなと実感。
パン作りの先生をしているお客様から、第4回ベーカリー・ジャパンカップ食パン部門１位を受賞した、天然酵母パンの店サンセリテの食パンのおすそ分け。
狭山茶と黒ゴマを豆乳ベースの生地に練りこんだ「和」という食パン。
食感はしっとり。ホシノ天然酵母と豆のほんのりとした甘さ。噛みしめるほどに、口の中に広がるお茶の香り。
少しずつ切りわけて、みんなで頂きました☺
当宿は、私一人で営業しているため、お休みがなかなかありませんが、宿に居ながらにして、色々体験させていただいてます。
お客様に感謝。謝謝。
台風の被害にあわれている地域の皆様へ、心よりお見舞い申し上げますと共に、皆さまの安全と、被災地の一日も早い復興を心からお祈り申し上げます。

朝晩やっと涼しくなってきましたが、皆様体調管理お気を付けください。

明日より連休開始ですね。平日にお部屋の空きがありますので、ご出張、ご旅行等で宿泊施設をお探しの皆様、是非下記までお問合せください。
URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO’S INN 今日の風景🏉

引き続き、ラグビーワールドカップ日本2019の横浜国際総合競技場日程に合わせた空室状況です。

既に札幌開催を見に行くお客様が、羽田空港深夜便到着でご宿泊してくださいました。

本日、ご家族と合流の為、都内へ移動。

最近、40人の団体様のお問い合わせを受けます。

大変ありがたいのですが、当宿の最高収容人数は９名です。

いつもお断りしてましてすみませんm(__)m

日程　　　　　　　　　　　　　　　空室状況（2019/9/10）
9/21（土）
ニュージーランドVS南アフリカ　　　満室

9/22（日）
アイルランドVSスコットランド　　　女子ド3ベッド、和室

10/12（土）
イングランドVSフランス　　　　　　満室

10/13（日）
日本VSスコットランド　　　　　　　女子ド2ベッド、和室

10/26（土）
準々決勝1勝者VS準々決勝2勝者　　　女子ド4ベッド、和室

10/27（日）
準々決勝３勝者VS準々決勝４勝者　　女子ド3ベッド、和室

11/2（土）
準決勝1勝者VS準決勝2勝者　　　　　女子ド4ベッド

Rugby World Cup Japan 2019 will be held on September 20th (Fri) to November 2nd (Sat).
The nearest stadium is International Stadium Yokohama.
It will take less than one hour from my inn to the stadium by train.
The followings are the game schedule at International Stadium Yokohama, and current vacancy in my inn（updated on 2019/9/10).　　　　　　　　　　　　

9/21（Sat）
New Zealand VS South Africa　　
Current Vacancy: No Vacancy

9/22（Sun）
Ireland VS Scotland　
Current Vacancy: Female dorm 3 beds, JP style room

10/12（Sat）
England VS France　　　　　 　
Current Vacancy: No Vacancy

10/13（Sun）
Japan VS Scotland
Current Vacancy: Female dorm 2 beds, JP style room 　

10/26（Sat）
Quarterfinal 1 winner VS Quarter final 2 winner
Current Vacancy: Female dorm 4 beds, JP style room

10/27（Sun）
Quarterfinal 3 winner VS Quarter final 4 winner　
Current Vacancy: Female dorm 3 beds, JP style room 　　

11/2（Sat）
Semi-final 1 winner vs semi-final 2 winner　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds

当宿は、羽田空港からのアクセス15分（電車、バス、タクシーいずれも）。
地方会場への移動にも便利です。

It's just 15 minutes to Haneda Airport (by train, bus and taxi).
If you fly from Haneda Airport, it's very convenient location going to Local stadiums.

皆様のお越しをお待ちしております。
I am looking forward to welcoming you!

ご宿泊希望の皆様は、下記までお問合せください。
URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

 (Photos are from Art Factory Jonanjima)

 HISAYO'S INN 今日の風景🖼

★Announcement
There is a free taxi guide tour in Ota ward.
This is a trial taxi tour planned by Assosiation of shopping district, Ota City and Tourism and Internationalization Department, Ota City Office.
Both officials will be accompanied with you.

• Tour Period: until October 31st, 2019
• Time : about 3 hours
• Reservation : 3 days in advance of the actual tour
• Tour Route                                                                                    HISAYO'S INN --- Ota Market --- Art Factory Jonanjima --- Jonanjima seaside park --- HISAYO'S INN (or JR/Keikyu Kamata station, Haneda Airport etc) 
• Purchase Lunch Box at Ota Market, and having lunch at Roof top of Art Factory Jonanjima or Jonanjima seaside park

本日は、外国人観光客の皆様向け、大田区内無料タクシーツアーのお知らせです。
こちらは、モニターツアーなので、大田区観光課職員および、大田区商連の担当者が同行いたします。

• 期間：本日から2019年10月末日
• 所要時間：約3時間
• 予約 : ツアーご希望の3日前まで
• 下記、ツアー内容です。当宿出発　→　大田市場　→　アートファクトリー城南島　→　城南島海浜公園　→　当宿到着　（または、空港、京急蒲田駅等、臨機応変に対応いたします）。アートファクトリー城南島屋上または、城南島海浜公園にて大田市場内で購入するお弁当を食べます。

Please contact me below, if you are interested in this free taxi guide tour in Ota ward.
ご興味のある方は、下記までお問合せください。
※本ツアーは、HISAYO'S INNご宿泊の外国人観光客の方対象です。
　This tour is only for foreign tourists stay at HISAYO'S INN.

URL：https://www.hisayos-inn.jp/
https://www.facebook.com/hisayosinn/
✉ info@hisayosinn.jp
☎+813-6423-2838

HISAYO'S INN 今日の風景　番外編　🏉🏉🏉
ラグビーワールドカップ2019日本、開催に伴い、近隣開催場所と当宿の空室状況をお知らせします。

ちなみに私は、ニュージーランド、オールブラックスのハカが見たいです👀

Rugby World Cup Japan 日本 2019が９月20日（金）～11月2日（土）まで開催されます。
神奈川県横浜市の横浜国際総合競技場は、当宿から1時間弱です。
下記、横浜国際総合I競技場での試合日程および、当宿の空き状況（2019年9月1日現在）。

日程　　　　　　　　　　　　　　　空室状況（2019/9/1）
9/21（土）
ニュージーランドVS南アフリカ　　　女子ド1ベッド

9/22（日）
アイルランドVSスコットランド　　　女子ド3ベッド、和室

10/12（土）
イングランドVSフランス　　　　　　女子ド2ベッド

10/13（日）
日本VSスコットランド　　　　　　　女子ド2ベッド、和室

10/26（土）
準々決勝1勝者VS準々決勝2勝者　　　女子ド4ベッド、和室

10/27（日）
準々決勝３勝者VS準々決勝４勝者　　女子ド3ベッド、和室

11/2（土）
準決勝1勝者VS準決勝2勝者　　　　　女子ド４ベッド

Rugby World Cup Japan 2019 will be held on September 20th (Fri) to November 2nd (Sat).
The nearest stadium is International Stadium Yokohama.
It will take less than one hour from my inn to the stadium by train.
The followings are the game schedule at International Stadium Yokohama, and current vacancy in my inn（2019/9/1）.
　　　　　　　　　　　　
9/21（Sat）
New Zealand VS South Africa　　
Current Vacancy: Female dorm 1 bed

9/22（Sun）
Ireland VS Scotland　
Current Vacancy: Female dorm 3 beds, JP style room

10/12（Sat）
England VS France　　　　　 　
Current Vacancy: Female dorm 2 beds

10/13（Sun）
Japan VS Scotland
Current Vacancy: Female dorm 2 beds, JP style room 　　　

10/26（Sat）
Quarterfinal 1 winner VS Quarter final 2 winner　　　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds, JP style room

10/27（Sun）
Quarterfinal 3 winner VS Quarter final 4 winner　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds, JP style room 　　
11/2（Sat）
Semi-final 1 winner vs semi-final 2 winner　
Current Vacancy: Female dorm 4 beds

当宿は、羽田空港からのアクセス15分（電車、バス、タクシーいずれも）。
地方会場への移動にも便利です。

It's just 15 minutes to Haneda Airport (by train, bus and taxi).
It's very convenient location going to Local stadiums.

皆様のお越しをお待ちしております。
I am looking forward to welcoming you!

ご宿泊希望の皆様は、下記までお問合せください。

URL：https://www.hisayos-inn.jp/ 

https://www.facebook.com/hisayosinn/

✉ info@hisayosinn.jp

☎+813-6423-2838